网站存档资料译文
焊接概述
什么是焊接？
焊接与铸钢件制造一样，是一种制造工艺，通过热、压力或两者共同作用，将两个或多个部分连接。电弧焊利用焊接电源产生的电弧提供热量。焊接常用于铝、低碳钢、不锈钢和热塑性塑料，也有木材焊接等专门应用。
原文将焊接描述为一种经济、高效的金属永久连接方式，使连接后的零件作为整体工作，并强调其对制造业的重要性。
焊接并非只是像钎焊那样把两件零件连接起来，而是通过热作用，并在某些方法中加入填充金属或使用保护气体，实现材料的结合。常见方法包括电阻焊、氧燃气焊、电弧焊和固相焊。专门条件下也可进行水下焊接。
焊接广泛用于日常用品、金属结构、航天设备、海上钻井平台及汽车等产品。它只是工业金属零件的制造方法之一；其他方法还包括铸钢和铸铁、锻造、金属增材制造、车削及挤压，各有其适用范围、优点和局限。
优点
– 形成永久连接。
– 原文指出，其材料利用和制造成本通常具有经济性。
– 可用于多种材料。
– 合格焊接接头可以获得较高强度，在适当条件下接近母材强度。
– 可以在不同作业场所实施，但需具备相应设备和安全条件。
局限
– 需要熟练操作人员，相关方法还需要电力。
– 较高能量输入会带来危险。
– 制造质量受操作技能和工艺控制影响。
– 焊接接头的检验可能复杂、费用较高，并需要专业人员。
原文列出的安全要点
– 使用焊接防护手套。
– 使用适合焊接作业的眼部防护装备。
– 原文要求在附近配备ABC类灭火器；具体配置须符合现场火灾风险。
– 保持工作区清洁，移走可燃物。
铸造也是工业金属零件的重要制造方法。可继续阅读本网站的铸造相关文章。